Mutagen как ни когда подходит для этого черного дела:

%mid3iconv -d -eCP1251 --remove-v1 *.mp3

или

%find папка\ с\ музлом/ -name '*.mp3' -exec mid3iconv -d -eCP1251 --remove-v1 "{}" \;